| Abstract | Pojavom globalizacije, mnogo trgovačkih društava u svijetu obavljaju svoje djelatnosti u inozemstvu. Kako bi bila u mogućnosti takvu djelatnost trajno obavljati u Republici Hrvatskoj, Zakonom o trgovačkim društvima, člankom 612. stavkom 2. propisano je da ona moraju osnovati podružnicu koja će služiti kao spona između inozemnog osnivača te Republike Hrvatske. Na prvi se pogled zakonska odredba čini jasnom, međutim društvenim i tehnološkim napredcima 21. stoljeća dolazi do pojave novih djelatnosti i načina na koje se one pružaju, odnosno dolazi do pojave pružanja usluga informacijskog društva. Naime, za te nove djelatnosti više nije tako jednostavno utvrditi obavljaju li se one privremeno ili trajno te treba li se za njihovo obavljanje osnovati podružnica. Zato će se u ovome radu objasniti pojmovi koji dolaze iz pravne stečevine Europske unije, a koji su u vezi sa spomenutom obvezom inozemnih trgovačkim društava na osnivanje podružnice u Republici Hrvatskoj. Nadalje, objasnit će se pojam podružnice kao takve, kriteriji utvrđivanja trajnosti, odnosno privremenosti pružanja usluga te će se, kao srž ovoga rada, proći kroz neke od „modernih“ djelatnosti 21. stoljeća prilikom kojih nastaje problem u vezi s propisanom obvezom na osnivanje podružnice, koje se pravno nazivaju usluge informacijskog društva. |
| Abstract (english) | With the emergence of globalization, many companies in the world perform their activities abroad. In order to be able to carry out such activity permanently in the Republic of Croatia, Article 612, paragraph 2 of the Companies Act stipulates that they must establish a branch that will serve as a link between the foreign founder and the Republic of Croatia. At first glance, the legal provision seems clear, however, with the social and technological advances of the 21st century, the emergence of new activities and the way in which they are provided, that is, the emergence of the provision of information society services. Namely, for these new activities, it is no longer so easy to determine whether they are performed temporarily or permanently and whether a branch should be established for their performance. That's why this paper will explain terms that come from the acquis of the European Union, which are related to the aforementioned obligation of foreign companies to establish a branch in the Republic of Croatia. Furthermore, the concept of a branch as such will be explained, the criteria for determining the permanence, i.e. temporary provision of services, and, as the core of this paper, will go through some of the "modern" activities of the 21st century, during which a problem arises in connection with the prescribed obligation to establish a branch, which are legally called information society services. |
