| Sažetak | Rad se bavi obilježjima usluga za djecu i mlade na području Grada Zagreba kao
pristup rada u zajednici. U uvodnom dijelu bavi se poremećajima u ponašanju kod
djece i mladih, zbog kojih postoji potreba za razvojem lokalnih usluga za djecu i
mlade, kroz koje bi se taj problem prevenirao, smanjio ili otklonio. Kako bi se bolje
upoznali sa samim pojmom poremećaja u ponašanju, koji dovodi do potrebe za
stvaranjem usluga koje bi imale izravan, pozitivan utjecaj na ublažavanje ili
otklanjanje tog problema, u uvodnom dijelu se detaljnije govori o tom pojmu. To je
učinjeno kroz prikaz definicija, opisivanjem eksternaliziranih i internaliziranih
poremećaja u ponašanju, rizičnih i zaštitih čimbenika u njihovom razvoju, kroz
spominjanje djece i mladih „u riziku“, te vezano uz obitelj i okolinu. Zatim, govori se
o prevenciji poremećaja u ponašanju, njezinim modelima i razinama, te ulozi
obitelji, škole i lokalne zajednice u postizanju prevencije, odnosno važnosti njihove
međusobne suradnje te provođenju programa prevencije poremećaja u ponašanju.
U drugom dijelu rada spominju se konkretne lokalne usluge/programi koji su
dostupni djeci i mladima na području Grada Zagreba, a koje djeluju u sklopu šest
organizacija: Igra, Pragma, Ambidekster klub, Modus (Centar za djecu, mlade i
obitelj, Društva za psihološku pomoć), Udruženje Djeca prva i Dječja kuća Borovje.
Taj dio rada usmjeren je na organizaciju rada tih udruga/organizacija, korisnike
koji koriste njihove usluge, stručne djelatnike koji u njima djeluju, posebno na ulogu
socijalnih radnika i volontera u lokalnoj zajednici, aktivnosti, programe i projekte
koje udruge/organizacije provode i usluge koje nude te načine na koje se te iste
akcije prezentiraju u javnosti.
Na posljetku, treći dio rada se bavi analizom prednosti i nedostataka postojećih
usluga u okviru navedenih udruga, te davanjem prijedloga i ideja za daljnji razvoj
usluga, koje bi bile okrenute djeci i mladima s poremećajima u ponašanju, na
području Grada Zagreba, ali moguće i drugim zajednicama, koji će proizlaziti iz
osobnog viđenja situacije. |
| Sažetak (engleski) | This paper deals with the characteristics of services/programs avaliable for children
and youth in the area of the City of Zagreb as an indicator of access to work in the
community. In the introductory part we deal with children and youth behavioral
disorders where we try to explain the need to develop local services/programs
through which this problem is/are prevented, reduced or eliminated. For better
understanding of concept of behavioral disorders, for which there is a need to create
services/programs that would have a direct, positive impact on reducing or
eliminating of that problem, in introductory part we will elaborate the concept. It is
done in a way that we present definitions and we describe externalized and
internalized behavioral disorders, risk and protective factors in their development,
through mentioning children and youth "at risk" and related to family and
environment. Afterwards, we talk about the prevention of behavioral disorders, its
models and levels, and the role of the family, school and community in achieving
prevention and the importance of their cooperation, and implementation of
prevention programs of behavioral disorders.
In the second part it is tolked about specific local services/programs for children and
youth in the area of the City of Zagreb which are avaliable through six
associations/organizations: Igra (the Game), Pragma, Ambidekster klub
(Ambidekster club), Modus (Centar za djecu, mlade i obitelj, Društvo za psihološku
pomoć / Center for Children, Youth and Family, Society for Psychological
Assistance), Udruženje Djeca Prva (Children First Association) and Dječja kuća
Borovje (Children's house Borovje). In this section we put our focus on the
organization of work in these associations/organizations, on their users and their
staff, especially on the role of social workers and volunteers in the local community,
activities, programs and projects carried out by the associations/organizations and
which services are offered and ways how they present such actions to the general
public.
Finally, the third part of the paper analyzes the strengths and weaknesses of existing
services within above mentioned associations/organizations and giving proposals
and ideas for the further development of services that would be oriented on children
and youth with behavioral disorders in the area of the City of Zagreb, but also
possible in the other communities, which will result from my personal view of the
situation. |
