| Abstract | Ravnopravnost spolova spada u temeljna načela pravne stečevine Europske unije koje muškarcima i ženama trebaju osigurati jednaki status u ostvarenju svih prava od prava na obrazovanje, zaposlenje, jednake radne uvjete, visinu plaće za iste poslove, ali istovremeno i osigurati uvažavanje posebnosti koje proizlaze iz rodnih razlika muškaraca i žena. Istraživanja neprofitnih organizacija u nekim europskim zemljama pokazala su da se ravnopravnost spolova ne poštuje na brojne načine, između ostalog i po pitanju specifičnih potreba za higijenom. U školama, javnim ustanovama i prostorima ne postoje adekvatni prostori za njeno održavanje, a menstrualne potrepštine koje su nužne za održavanje higijene oporezovane su kao luksuzna roba. Takvom stanju posebno je pridonio manjak informacija o menstruaciji, postojanje stigme i tabua koji i u 21. stoljeću u društvima sprječavaju otvoreni razgovor o reproduktivnom zdravlju žena i posebnim higijenskim potrebama za održavanje menstrualne higijene. Skretanje pozornosti na problem nedostupnosti menstrualnih potrepština ženama u nekim europskim zemljama potaknuo je interes za temu i cijelom svijetu. Pravo na higijenu je temeljno ljudsko pravo, koje je uskraćeno brojnim ženama u svijetu, jer nemaju uvjete za održavanje menstrualne higijene na dostojanstven način i zbog niskog dohotka nisu im dostupne menstrualne potrepštine, mogućnost izbora i dovoljne količine zbog čega je njihovo zdravlje izloženo riziku od razvoja infekcija i bolesti. Menstrualno siromaštvo prisutno je u cijelom svijetu, razvijenim i nerazvijenim zemljama, a njegovom ne rješavanju najviše pridonose kulturne prepreke u društvu zbog kojih se menstruaciju u obiteljima i obrazovnim programima ne tretira kao normalni biološki proces. |
| Abstract (english) | Gender equality is one of the fundamental principles of the acquis of the European Union, which should ensure equal status for men and women in the realization of all rights, such as the right to education, employment, equal working conditions, the level of pay for the same jobs, but at the same time ensure respect for the peculiarities arising from gender differences men and women. Research by non-profit organizations in some European countries has shown that gender equality is not respected in a number of ways, including specific needs for hygiene. In schools, public institutions and spaces there are no adequate spaces for its maintenance, and menstrual supplies that are necessary for maintaining hygiene are taxed as luxury goods. The lack of information about menstruation, the existence of stigma and taboos that prevent an open conversation about women's reproductive health and special hygiene needs for maintaining menstrual hygiene in societies even in the 21st century contributed to this situation. Drawing attention to the problem of unavailability of menstrual supplies for women in some European countries has stimulated interest in the topic throughout the world. The right to hygiene is a fundamental human right, which is denied to many women in the world, because they do not have the conditions to maintain menstrual hygiene in a dignified way and due to their low income, menstrual supplies are not available to them, the possibility of choice and sufficient quantities, which is why their health is exposed to the risk of developing infections and diseases. Menstrual poverty is present all over the world, in developed and underdeveloped countries, and cultural obstacles in society contribute the most to its non-solution, due to which menstruation in families and educational programs is not treated as a normal biological process. |
